краткая аннотация к фильму "Меч отмщения 4"?

После слов "прошу руки вашей племянницы" он вылетел из кресла как фазан из кустов

Х.Ф. Меч отмщения 4
Год: 1972
Рейтинг IMDB: 7.667
Режиссер: Буити Саито
Продюсер: Хисахару Мацубара
Композитор: Хидэаки Сакураи

Его услуги стоят 500 золотых монет. Если он соглашается выполнить задание, участь его жертвы решена. Но новое задание Итто очень опасно. Он должен убить Оюки, татуированную королеву боевых искусств.

Фраза про "зря":