краткая аннотация к фильму "Жизнь в розовом цвете"?

После слов "прошу руки вашей племянницы" он вылетел из кресла как фазан из кустов

Х.Ф. Жизнь в розовом цвете
Год: 2007
Рейтинг IMDB: 7.901
Режиссер: Оливье Даан
Продюсер: Ален Голдман
Композитор: Кристофер Ганнинг

Жизнь Эдит Пиаф была похожа на сражение, каждый день ей приходилось бороться за право жить, петь и любить! Из трущоб Парижа она поднялась на подмостки Нью-Йоркских концертных залов и завладела сердцами всего мира. Ее друзьями были известнейшие люди того времени — Жан Кокто, Марлен Дитрих, Марсель Сердан. Выросшая в жуткой нищете, Пиаф достигла колоссального успеха. Но, взлетев на необозримую высоту, она не смогла не обломать крылья…

Фраза про "зря":