краткая аннотация к фильму "Орфографические ошибки"?

До чего унизительно быть молодой, подумала я и принялась с остервенением грызть ногти

Х.Ф. Орфографические ошибки
Год: 2004
Рейтинг IMDB: 6.159
Режиссер: Жан-Жак Зильберманн
Продюсер: Доминик Барно

Даниэлю 15 лет, он — сын директора школы-интерната, но живет не дома, а в интернате с другими детьми. У него серьезные проблемы с орфографией — он пишет все слова «на слух». Свой недостаток он старательно скрывает от родителей, и в этом ему помогают его школьные друзья. Самостоятельно Даниэль преодолевает свои комплексы и становится лидером среди детей, которые раньше считали его «маминым сынком».

Фраза про "Наблюдатель":