краткая аннотация к фильму "Непослушная невестка"?

английским он владел, как всякий нормальный советский инженер, несколько лучше обезьяны, но гораздо хуже эксимоса

Х.Ф. Непослушная невестка
Год: 2008
Рейтинг IMDB: 6.640
Режиссер: Лим Вон-гук

Ён-су — красивая молодая женщина, чья семья в одночасье стала очень богатой. Все мужчины влюблялись в неё с первого взгляда, но только Чон-до, единственный сын уважаемой семьи, не обращал на нее никакого внимания. Тем не менее, они влюбляются и женятся. Но конфликтующие семьи постоянно нарушают их супружескую гармонию.

Фраза про "коллективное":