краткая аннотация к фильму "Один литр слёз (мини-сериал)"?

английским он владел, как всякий нормальный советский инженер, несколько лучше обезьяны, но гораздо хуже эксимоса

Х.Ф. Один литр слёз (мини-сериал)
Год: 2005
Рейтинг IMDB: 8.635
Режиссер: Сёсукэ Мураками
Продюсер: Сатоко Касикава
Композитор: Сусуму Уэда

Семья Икеучи владеет магазинчиком тофу и детям приходится постоянно помогать родителям в магазине, нужно рано вставать, чтобы помочь приготовить тофу до открытия, а иногда и за прилавком постоять вместо родителей. Но Айе это совсем не трудно, она успевает, и работать в магазине, и хорошо учиться. Айя поступает в престижную старшую школу, теперь родителям можно не беспокоиться за её будущее. Но жизнь готовит Айе страшный удар…

Фраза про "коллективное":