краткая аннотация к фильму "Аркадия"?

английским он владел, как всякий нормальный советский инженер, несколько лучше обезьяны, но гораздо хуже эксимоса

Х.Ф. Аркадия
Год: 2012
Рейтинг IMDB: 5.975
Режиссер: Оливия Сильвер
Продюсер: Жюльен Фавр
Композитор: The Low Anthem

Том, отец двенадцатилетней Греты, везёт своих детей в Калифорнию, убеждая их, что семью на новом месте ждёт долгожданное счастье. По его словам, мама присоединится к ним позже. Но постепенно удаляясь все дальше и дальше от родного дома, Грета начинает догадываться, что маму они могут больше не увидеть вовсе.

Фраза про "коллективное":