краткая аннотация к фильму "В ясный день"?

Откуда вы знаете, что земля не служит адом для какой-нибудь другой планеты

Х.Ф. В ясный день
Год: 2005
Рейтинг IMDB: 7.094
Режиссер: Гэби Диллэл
Продюсер: Дороти Бервин
Композитор: Стивен Уорбек

Суровый рабочий из города Глазго, не привыкший ко всяким глупостям вроде сидения без дела, рефлексиям и проявлениям родственных чувств, вдруг в возрасте 55 лет обнаруживает себя на пенсии, предоставленным самому себе.Он пытается наладить отношения с взрослым сыном и двумя прелестными внуками, больше общаться с женой и друзьями и в какой-то момент понимает, что для гармонии с миром и укрепления семьи ему нужно переплыть Ла-Манш.

Фраза про "Диссонанс":