краткая аннотация к фильму "1939"?

Это что, мать твою транзисторную, было? - захлопал глазами Андрей, осматривая разрушения

Х.Ф. 1939
Год: 2009
Рейтинг IMDB: 6.752
Режиссер: Стивен Полякофф
Продюсер: Мартин Поуп
Композитор: Эдриан Джонстон

1939 год, Англия. Идеальная на первый взгляд жизнь Анны Кийес начинает рушиться, когда она случайно находит тайные записи, свидетельствующие о зреющей между странами Второй мировой войне.Стараясь определить природу этих записей, Анна начинает распутывать дело, которое в итоге приведет ее к непоправимым последствиям.

Фраза про "зря":