краткая аннотация к фильму "Курэнай (сериал)"?

Это что, мать твою транзисторную, было? - захлопал глазами Андрей, осматривая разрушения

Х.Ф. Курэнай (сериал)
Год: 2008
Рейтинг IMDB: 6.759
Режиссер: Ко Мацуо
Продюсер: Кадзуёси Фукуба
Композитор: Кен Мараматсу

Синкуро Курэнай — сирота, он учится в старшей школе, изучает боевые искусства и не брезгует разнообразными подработками, в том числе опасными: отваживает рэкетиров, ловит хулиганов и пр. И вот его работодатель, экстравагантная и рисковая Бэника-сама, предлагает Синкуро новое дело — защиту маленькой Мурасаки Кухоин, дочери авторитетного якудзы. Казалось бы, для Синкуро это работа «по профилю», однако, помимо безопасности барышни Мурасаки, на юного телохранителя ложатся совершенно непривычные для него обязанности по уходу-кормлению-купанию-вразумлению своенравной шестилетки…

Фраза про "зря":