краткая аннотация к фильму "Банды Нью-Йорка"?

Кто, возвращаясь в родные места, не говорил себе: "Как тут все переменилось!" - не замечая перемен в себе?

Х.Ф. Банды Нью-Йорка
Год: 2002
Рейтинг IMDB: 7.735
Режиссер: Мартин Скорсезе
Продюсер: Альберто Гримальди
Композитор: Говард Шор

Нью-Йорк, 1863 год. В диких трущобах города американской мечты действует только один закон — закон силы. Здесь идет в ход любое оружие, никто не считает потерь и не оплакивает погибших. В одной из жестоких стычек от рук вожака коренных американцев — Мясника Билла погибает предводитель банды ирландцев Вэллон.Его сын Амстердам надолго попадает в исправительную школу, затаив ненависть на Мясника, ставшего хозяином окрестных кварталов. Спустя годы не узнанный никем Амстердам возвратится на родные улицы с единственной целью — отомстить убийце отца.

Фраза про "Наблюдатель":