краткая аннотация к фильму "Белокурая Венера"?

Слово «невеста» в современном русском языке означает нечто весьма близкое к выражению «изготовившийся к прыжку зверь»

Х.Ф. Белокурая Венера
Год: 1932
Рейтинг IMDB: 7.268
Режиссер: Джозеф фон Штернберг
Продюсер: Джозеф фон Штернберг
Композитор: В. Франке Харлинг

Американский химик Нед Фарадей во время путешествия по Германии влюбляется в певицу варьете Элен. Они переезжают в Америку, рождается сын, Элен оставляет эстраду и все вроде бы идет благополучно, но Нед во время экспериментов облучен радием и вынужден уехать на лечение в Европу…

Фраза про "коллективное":