краткая аннотация к фильму "Почему ты не играешь в аду?"?

И они были так близки друг другу, как только могут быть близки люди, оставшиеся вместе на тонущем корабле

Х.Ф. Почему ты не играешь в аду?
Год: 2013
Рейтинг IMDB: 6.647
Режиссер: Сион Соно
Продюсер: Такуюки Мацуно
Композитор: Сион Соно

Босс якудза Тайдзо Муто был у своей любовницы, когда враги пришли в его дом и начали кричать на его жену. Женщина, не задумываясь, порубала обидчиков в капусту, потом сдалась полиции и получила за чистосердечное признание всего десять лет. «У меня к тебе лишь одна просьба, — сказала она мужу, — помоги нашей дочурке сделать карьеру в кино.» Муж поклялся, но сдержать клятву так и не смог. Из-за скандала с матерью рекламу зубной пасты, в которой снималась маленькая Мицуко, сняли с эфира. На карьере в шоубизнесе можно поставить крест. Прошло десять лет. Жена вскоре выходит на свободу, но фильм с Мицуко в главной роли так и не снят. Босс Муто в отчаянии, но неожиданно на его пути возникает безумный инди-режиссер Хирата. Он готов снять фильм с дочерью бандита в главной роли и для этого ему не нужны сценарий или бюджет.

Фраза про "коллективное":