краткая аннотация к фильму "Жизнь (сериал)"?

Путь воина. Некоторые выражения имеют ярко выраженное национальное звучание в отражении черт того или иного народа, и даже самый лучший перевод не может передать сути не исказив её

Поделиться фильмом

Х.Ф. Жизнь (сериал)
Год: 2007
Рейтинг IMDB: 7.426

Сииба Аюму — обычная школьница. Учится так себе, зато у нее есть более смышленная лучшая подруга, Си-тян, мечта которой сдать сложные экзамены и поступить в престижную школу. Аюму не хочет с ней расставаться, поэтому просит ее помочь ей в учебе, чтобы тоже попробовать поступить в ту же школу. Подруга помогла, да видимо перестаралась — вышло так, что экзамен сдала только Аюму. Не понимая как такое могло случиться и виня в своей неудаче Аюму, Си-тян совершает попытку самоубийства. Придавленная чувством вины, Аюму все-таки переходит в новую школу, где ведет себя очень замкнуто и отстраненно, дабы не заводить новую дружбу и не ранить тем самым кого-то еще.Но тут первый шаг навстречу делает королева класса, Андзай Манами. Она принимает Аюму в свой круг общения, и девушки становятся подругами. Но постепенно Аюму понимает, что Манами не та за кого себя выдает. Она отказывается принять участие в травле своей одноклассницы Хиро, организованное Манами, и в конце концов сама становится объектом всеобщей ненависти. Хиро подставляет Аюму, и теперь Манами думает, что та положила глаз на ее жениха Кацуми. Такого предательства Манами не может простить и вместо Хиро делает Аюму объектом травли.

Фразы со словом национальное: