краткая аннотация к фильму "Штиль"?

Путь воина. Некоторые выражения имеют ярко выраженное национальное звучание в отражении черт того или иного народа, и даже самый лучший перевод не может передать сути не исказив её

Поделиться фильмом

Х.Ф. Штиль
Год: 2011
Рейтинг IMDB: 6.338
Режиссер: Фолькер Шлёндорф
Продюсер: Бруно Пети
Композитор: Бруно Куле

1941 год, оккупированная Франция, лагерь для интернированных лиц. Наряду с обычными преступниками оккупационными властями задержаны политические заключенные — видные члены Компартии. Среди задержанных — преданный делу марксист Тимбо, авторитетная фигура в среде заключенных, и семнадцатилетний Ги Моке, влюбленный романтик, позже ставший жертвенным символом свободной Франции (в честь Ги Моке названа станция парижского метро). В качестве возмездия в Нанте бойцами Сопротивления убит немецкий офицер. Гитлер отдает командующему оккупационными войсками приказ принять контрмеры — в наказание расстрелять не менее 15 -ти французов. Приговоренных к смерти отбирают из лагеря для интернированных, преимущественно из числа молодых людей, которые, как считают власти, разделяют политические убеждения террористов.

Фраза про "национальное":