краткая аннотация к фильму "Китайская камасутра"?

Путь воина. Некоторые выражения имеют ярко выраженное национальное звучание в отражении черт того или иного народа, и даже самый лучший перевод не может передать сути не исказив её

Поделиться фильмом

Х.Ф. Китайская камасутра
Год: 1993
Рейтинг IMDB: 3.705
Режиссер: Джо Д’Амато
Продюсер: Глория Чен
Композитор: Фабрицио Форначи

На Востоке ведь что? Известное дело, — Кама Сутра, книга о таинствах любви. На юге Китая в библиотеках трудится мисс Джоэн Паркер из Лондона. Она изучает культуру Древнего Китая, но однажды ей попадается Кама Сутра. Очевидно, Джоэн никогда в жизни ничего не слышала о сексе, потому что Кама Сутра с нарисованными в ней картиночками стала для нее откровением.И Джоэн, завалив для вида стол книжками про Древний Китай, сама тайком целыми днями наслаждалась Кама Сутрой, переживая разнообразные эротические видения, а иногда претворяя на практике некоторые почерпнутые из книжки полезные советы по самоудовлетворению. А скоро некий старый китаец стал магическим образом переносить ее в иные эпохи, где Джоэн в основном удовлетворял красивый молодой китаец…

Фраза про "национальное":