краткая аннотация к фильму "Америка, Америка"?

Тут, в общем, опять таки возможны полярные трактовки

Х.Ф. Америка, Америка
Год: 1963
Рейтинг IMDB: 7.035
Режиссер: Элиа Казан
Продюсер: Чарльз Х. Магвайр
Композитор: Манос Хадзидакис

Действие происходит в прошлом столетии. Многие выходцы из Европы смотрели на Америку как на страну великих возможностей и видели в эмиграции надежду избавиться от нищеты и начать новую жизнь. Мальчик из Греции уезжает в Америку в конце прошлого столетия…

Фраза про "зря":