краткая аннотация к фильму "Шеф (сериал)"?

Ответить ему "нет" было все равно что пытаться остановить многотонный каток, съезжающий с ледяной горки

Х.Ф. Шеф (сериал)
Год: 2012
Рейтинг IMDB: 7.367
Режиссер: Олег Ларин
Продюсер: Инесса Юрченко
Композитор: Виталий Муканяев

Виктор Расторгуев — полковник милиции — со всей семьей переезжает в Санкт-Петербург. В Москве он перешел дорогу некоему чиновнику и был вынужден уехать. Спокойно служить в Москве — ему бы уже не дали. В Питере Расторгуев стал начальником РУВД в одном из районов города. Вместе с Расторгуевым переехала его семья — жена Ольга и 16-летний сын Павел. Они пытаются освоиться на новом месте, но все в их жизни складывается не так, как бы они хотели…

Фраза про "зря":