краткая аннотация к фильму "Повесть о жестоком Бусидо"?

И дело было не в словах, а в музыке его речи. Это была неприятная и непривычная с его стороны музыка

Х.Ф. Повесть о жестоком Бусидо
Год: 1963
Рейтинг IMDB: 6.941
Режиссер: Тадаси Имаи
Продюсер: Хироси Окава
Композитор: Тосиро Маюдзуми

История самурайской семьи Иигура с начала XVII века по 1960-е годы. Потомок рода рассказывает о судьбе своих предков и их приверженности самурайскому кодексу бусидо: о чести, верности и тяжелой судьбе самураев, вынужденных жертвовать своей жизнью и счастьем близких во имя долга и преданности своему господину.

Фраза про "слово":