краткая аннотация к фильму "Бамако"?

Растерялся среди новояза. *Новоя́з (англ. Newspeak) — вымышленный язык из романа-антиутопии Джорджа Оруэлла «1984»

Х.Ф. Бамако
Год: 2006
Рейтинг IMDB: 5.783
Режиссер: Абдеррахман Сиссако
Продюсер: Дэнис Фрейд

Меле — певица в баре, ее муж Чака — безработный. Пара на грани разрыва, проблем у них выше крыши. А тут еще во дворе их дома, прямо под открытым небом, развернулось горячее, живейшее обсуждение насущных политических проблем всего африканского континента. Передовые силы тамошнего гражданского общества решили устроить судилище против Всемирного Банка и прочих столь же солидных экономических организаций. Посреди обычной африканской жизни звучат иски, жалобы и свидетельские показания. Мировая общественность должна ответить за все — только почему-то это совершенно не занимает Чаку.

Фраза про "Диссонанс":