краткая аннотация к фильму "Женщина с пятью слонами"?

"не отнять" - неожиданное, острое свидетельство повседневной и интеллектуальной жизни целого поколения

Х.Ф. Женщина с пятью слонами
Год: 2009
Рейтинг IMDB: 7.920
Режиссер: Вадим Ендрейко
Продюсер: Hercli Bundi
Композитор: Даниэль Альмада

Пятью слонами героиня фильма Светлана Гайер, известная в Германии переводчица, называет пять романов Достоевского, которые она перевела на немецкий язык. Уникальная женщина, Светлана Гайер продолжает работать даже в свои 85 лет, иронизируя, что просто слишком стара, чтобы менять распорядок жизни. В ее жизнь вмешивались драматические события европейской истории. В сопровождении съемочной группы она впервые более чсем за полвека решается на путешествие в город своего детства — Киев.

Фраза про "коллективное":