краткая аннотация к фильму "23:59"?

Ты из Буртельеров, женщина крепкая. Ты чуточку пожелтела, ничего страшного, да я люблю жёлтое

Х.Ф. 23:59
Год: 2011
Рейтинг IMDB: 4.908
Режиссер: Гилберт Чан
Продюсер: Гари Го
Композитор: Даррен ЭнДжи

Травить по ночам в казарме страшные байки — не самая лучшая идея. Особенно если среди сослуживцев есть суеверный рядовой Тан, которому и так повсюду мерещатся привидения. Вскоре этот рядовой Тан при загадочных обстоятельствах погибает во время марш-броска через лес. А после этого даже самые скептически настроенные бойцы начинают верить, что призраки существуют, по крайней мере неупокоенный дух Тана уж точно вернулся в расположение родной части.

Фраза про "отлепиться":