краткая аннотация к фильму "Переводчик (мини-сериал)"?

Ты из Буртельеров, женщина крепкая. Ты чуточку пожелтела, ничего страшного, да я люблю жёлтое

Х.Ф. Переводчик (мини-сериал)
Год: 2013
Рейтинг IMDB: 7.149
Режиссер: Андрей Прошкин
Продюсер: Рубен Дишдишян
Композитор: Алексей Айги

Эта история о том, как обыкновенный негероический человек, становится героем. Преподаватель химии Андрей Петрович Стариков — по прозвищу «Чарли Чаплин» — живет с женой и матерью в старом доме-колодце, в котором, как в ковчеге, собрался пестрый интернационал: украинцы, русские, евреи, татары и армяне. Но приход немцев резко меняет их жизнь. Чтобы спасти своих близких, Чарли вынужден служить переводчиком в фашистском штабе.

Фраза про "отлепиться":