краткая аннотация к фильму "Портал юрского периода: Новый мир (сериал)"?

В России ИМХО переводится — «имею мнение, хрен оспоришь». Как вам разница?

Х.Ф. Портал юрского периода: Новый мир (сериал)
Год: 2012
Рейтинг IMDB: 6.754
Режиссер: Энди Микита
Продюсер: Майкл Чечек
Композитор: Эндрю Локингтон

На территории Северной Америки начинают появляться динозавры и другие доисторические животные. Виной тому — аномалии, порталы в пространстве и времени. Изучением этих аномалий и существ занимаются группа гражданских под предводительством Эвана Кросса.

Фраза про "культура":