краткая аннотация к фильму "Госпожа Америка"?

В России ИМХО переводится — «имею мнение, хрен оспоришь». Как вам разница?

Х.Ф. Госпожа Америка
Год: 2015
Рейтинг IMDB: 6.583
Режиссер: Ноа Баумбак
Продюсер: Ноа Баумбак
Композитор: Бритта Филлипс

Скромная студентка нью-йоркского колледжа Трейси ведёт замкнутую и тихую жизнь. Когда её мать собирается замуж, девушке приходится познакомиться с будущей сводной сестрой Брук — полной своей противоположностью. Той вечно не сидится на месте, и она втягивает Трейси во всевозможные приключения и авантюры.

Фраза про "культура":