краткая аннотация к фильму "Тайна старого леса"?

В России ИМХО переводится — «имею мнение, хрен оспоришь». Как вам разница?

Х.Ф. Тайна старого леса
Год: 1993
Рейтинг IMDB: 6.229
Режиссер: Эрманно Ольми
Продюсер: Марио Чекки Гори
Композитор: Франко Пьерсанти

Полковник Проколо, вышедший в отставку, получил в наследство от дяди дом и старый лес. В течение нескольких столетий ни один из владельцев леса не смел посягнуть на него и не срубил ни одного дерева, ведь в каждом из них живет дух. Глупые суеверия простаков — заявил полковник, и, едва переселившись в поместье, начал устанавливать там свои порядки. Первым делом он решил прорубить через волшебный лес просеку, хотя местные жители предупреждали, чем могут обернуться его планы…

Фраза про "культура":