краткая аннотация к фильму "Море студеное"?

В России ИМХО переводится — «имею мнение, хрен оспоришь». Как вам разница?

Х.Ф. Море студеное
Год: 1954
Рейтинг IMDB: 6.725
Режиссер: Юрий Егоров
Продюсер: Владимир Марон
Композитор: Гавриил Попов

Несколько поморов-промысловиков подверглись нападению морских пиратов и вынуждены были провести не один год на необитаемом острове. Многие считали их погибшими — но почти все они сумели выжить…

Фраза про "культура":