краткая аннотация к фильму "Большие надежды (ТВ)"?

В России ИМХО переводится — «имею мнение, хрен оспоришь». Как вам разница?

Х.Ф. Большие надежды (ТВ)
Год: 1999
Рейтинг IMDB: 7.154
Режиссер: Джулиан Джаррольд
Продюсер: Дэвид Снодин
Композитор: Питер Салем

Сирота Пип вырос в бедности. Он не мог даже и мечтать о том, чтобы завоевать благосклонность прекрасной, но высокомерной Эстеллы, воспитанницы богатой и эксцентричной мисс Хэвишем. Но у Пипа появляется таинственный благодетель, заплативший за его обучение в Лондоне. Теперь влюбленному юноше кажется, что все его заветные желания обязательно сбудутся, и он сможет стать настоящим джентльменом, достойным руки Эстеллы…

Фраза про "культура":