краткая аннотация к фильму "Девушка на метле"?

В России ИМХО переводится — «имею мнение, хрен оспоришь». Как вам разница?

Х.Ф. Девушка на метле
Год: 1972
Рейтинг IMDB: 7.016
Режиссер: Вацлав Ворличек
Композитор: Ангел Михайлов

Юная ведьма Саксана училась в магической школе неприлежно. Вместо вороны могла превратиться в курицу или корову. Загадочная грусть-тоска съедала ее сердце. Папа, летучая мышь, ребенком не занимался, поскольку днем спал. Четырехрукий директор школы ругал ее за неуспеваемость. И просвета в этой жизни не было, пока однажды Саксанко не узнала, что может в виде совы перенестись в мир людей и пожить там полной жизнью 44 часа — все лучше, чем ничего.

Фраза про "культура":