краткая аннотация к фильму "Если есть паруса"?

В России ИМХО переводится — «имею мнение, хрен оспоришь». Как вам разница?

Х.Ф. Если есть паруса
Год: 1969
Рейтинг IMDB: 6.612
Режиссер: Валентин Козачков
Композитор: Марк Лифшиц

Иван Елкин после окончания мореходного училища получает в командование… маленький буксир «Геркулес», вернее, его команду. Как водится, новичка встречают настороженно, но вскоре энергичному и принципиальному капитану удается завоевать авторитет и уважение личного состава «Геркулеса».

Фраза про "культура":