краткая аннотация к фильму "Только через твой труп"?

В России ИМХО переводится — «имею мнение, хрен оспоришь». Как вам разница?

Х.Ф. Только через твой труп
Год: 2014
Рейтинг IMDB: 5.354
Режиссер: Такаси Миике
Продюсер: Мисако Сака
Композитор: Кодзи Эндо

Косукэ играет в пьесе «Makoto Yotsuya Kaidan», которая основана на народной истории о призраке. Пьеса рассказывает о предательстве, убийстве и мести. Косукэ играет главную мужскую роль, а его подруга Миюки — главную женскую. Хотя Косукэ получил роль только благодаря рекомендации Миюки, он продолжает обманывать её, крутя интрижки с другими актрисами, участвующими в этой же постановке. И чем глубже актёры вникают в образы своих героев, тем тоньше становится грань между фантазией и реальностью.

Фраза про "мир":