краткая аннотация к фильму "Детектив Буллитт"?

что же это за жизнь мы ведем, коль скоро даже слово «апокалипсис» используем во множественном числе

Х.Ф. Детектив Буллитт
Год: 1968
Рейтинг IMDB: 7.326
Режиссер: Питер Йетс
Продюсер: Филип Д’Антони
Композитор: Лало Шифрин

Известный в Сан-Франциско политик, сенатор Уолтер Чалмерс, получил шанс продвинуться по карьерной лестнице. В его руках оказался важный свидетель Джон Росс, который готов дать показания на боссов крупного преступного синдиката. Жизни Росса угрожает опасность, и Чалмерс помещает его под охрану местных полицейских. Ответственность за безопасность свидетеля ложится на плечи лейтенанта Фрэнка Буллита.

Фраза про "шанс":