краткая аннотация к фильму "Бруклин"?

В России любят метафоры и понты – причём литературные метафоры являются, как правило, именно понтами

Х.Ф. Бруклин
Год: 2015
Рейтинг IMDB: 7.135
Режиссер: Джон Краули
Продюсер: Финола Двайер
Композитор: Майкл Брук

По окончании школы Эйлиш Лейси представился шанс уехать в Нью-Йорк из маленького ирландского городка. В итоге она поселяется в Бруклине, приобретает профессию и постепенно излечивается от ностальгии. Но новости с родины заставляют девушку вернуться в Ирландию, и героиня вынуждена делать нелегкий выбор между ней и Америкой.

Фраза про "Наблюдатель":