Но с переводом реплик, я бы сильно потерял в плане реализма и добавил бы в текст ненужной комичности. *Ре́плика - ответ, возражение, замечание на слова собеседника, говорящего.