краткая аннотация к фильму "Взять Тарантину (сериал)"?

Алкоголь, это как бы «хлороформ», который временно обезболивает человеку соприкосновение с жизнью

Х.Ф. Взять Тарантину (сериал)
Год: 2005
Рейтинг IMDB: 5.848
Режиссер: Роман Качанов
Продюсер: Ираклий Квирикадзе
Композитор: Александр Пантыкин

Двое богатых людей степных кровей Калмыкии собираются поженить своих детей. Удивлять гостей они намерены новейшим фильмом Тарантино, копию которого следует добыть до мировой премьеры. Для покупки этого фильма в Америку направляются послы от главы семейства жениха с мешком бриллиантов.Однако, уже в Голливуде, они выясняют, что фильм им никто продавать не собирается. Возвращаться обратно без фильма не представляется возможным, и тогда во имя столь благого дела нанимаются пираты, которым и следует украсть новый фильм.

Фраза про "коллективное":