краткая аннотация к фильму "Красный глаз"?

Алкоголь, это как бы «хлороформ», который временно обезболивает человеку соприкосновение с жизнью

Х.Ф. Красный глаз
Год: 2005
Рейтинг IMDB: 5.371
Режиссер: Ким Дон-бин
Продюсер: Нам-хи Ким

О Ми-сон, рано потерявшая своих родных, выросла, закончила колледж и устроилась работать проводницей на железнодорожную линию, где в своё время работал её отец. Она впервые вышла на работу в день своего рождения, попросив подругу разрешить ей выйти в рейс вместо неё. Старший коллега рассказывает ей историю о том, что к их составу когда-то подцепили несколько уцелевших вагонов от другого поезда, который 15 лет назад попал в катастрофу. И с тех пор пассажиры начали жаловаться, что этот состав одержим призраками.

Фраза про "коллективное":