краткая аннотация к фильму "Габриэлла"?

Если бы я часто смотрела в глаза Джоконде, я бы сошла с ума: она обо мне знает все, а я о ней ничего

Х.Ф. Габриэлла
Год: 1983
Рейтинг IMDB: 6.179
Режиссер: Бруно Баррето
Продюсер: Ибрагим Мусса
Композитор: Антонио Карлос Жобим

Маленький бразильский городок на берегу моря, первая половина 20 века. Хозяин бара Насиб берет к себе в кухарки Габриэлу, бедную девушку без документов, пришедшую в поисках лучшей жизни неизвестно откуда. Габриэла весьма непосредственна и не знакома с нормами поведения в обществе. Она рождает страсть в сердцах мужчин…

Фраза про "коллективное":