краткая аннотация к фильму "Подводная любовь"?

Что значит «нажрался»? Да я выпил! Да, я несколько раскрепощен. Взволнован обществом прекрасной дамы. Но идейно я трезв

Х.Ф. Подводная любовь
Год: 2011
Рейтинг IMDB: 5.497
Режиссер: Синдзи Имаока
Продюсер: Стефан Холл
Композитор: Stereo Total

Асука, 35-летняя женщина, работает на рыбной фабрике и помолвлена со своим боссом Хэджаймом Таки. В её жизни всё, как ей кажется, хорошо и спокойно, до того момента, пока однажды, гуляя у озера, она не встречается с мифологическим существом, представляющим из себя гибрид человека и рыбы. В этом болотном жителе Асука узнает своего давно утонувшего в болоте одноклассника. Несмотря на то, что утонув, парень вроде как переродился в рыбу, он все еще любит Асуку, и готов во что бы то ни стало добиться её расположения.

Фраза про "коллективное":