краткая аннотация к фильму "Эмоциональная арифметика"?

Замечено, фотографии на загранпаспорт получаются намного счастливее, чем на обычный

Х.Ф. Эмоциональная арифметика
Год: 2007
Рейтинг IMDB: 6.623
Режиссер: Паоло Барзмен
Продюсер: Сюзанн Джирард
Композитор: Норман Корбей

Фильм повествует о встрече в канадском Квебеке троих друзей спустя много лет после окончания Второй мировой войны. Их дружба зародилась в тяжелый и страшный период жизни каждого из них, в транзитном лагере Данси в Париже, откуда французских евреев отправляли в Освенцим и другие нацистские лагеря навстречу неминуемой гибели.

Фраза про "коллективное":