краткая аннотация к фильму "Карта звуков Токио"?

Гардеробщица с 50-летним стажем может по походке опpeделить, есть у человека петeлькa на пальто или нет

Х.Ф. Карта звуков Токио
Год: 2009
Рейтинг IMDB: 6.674
Режиссер: Изабель Койшет
Продюсер: Бернат Елиас
Композитор: Фатима Монтес

Японский импрессарио, чья дочь покончила жизнь самоубийством, подозревает, что в ее смерти виноват испанский бизнесмен Давид. Сотрудник импрессарио, тайно влюбленный в его дочь, нанимает Рю — девушку-киллера — чтобы отомстить испанцу. Звукорежиссер, влюбленный в Рю, мечтает создать подробную звуковую карту Токио. Среди миллиона звуков, издаваемых огромным городом, затеряна и эта история любви.

Фраза про "коллективное":