краткая аннотация к фильму "Переправа"?

Работая в Москве кондуктором, житель Монголии до сих пор думает, что он собирает с русских дань

Х.Ф. Переправа
Год: 2014
Рейтинг IMDB: 6.888
Режиссер: Джон Ву
Продюсер: Теренс Чан
Композитор: Таро Ивасиро

В центре повествования три пары, чьи судьбы драматически связаны с событиями, которые разворачиваются на фоне военных действий. Фильм основан на реальной трагедии потопления корабля «Тайпин», произошедшем в 1949 году и унесший жизни более 1500 пассажиров и экипажа.

Фраза про "зря":