краткая аннотация к фильму "Фаворский (сериал)"?

По какому такому полному праву ты заморскому принцу синяк поставил и большую шишку набил?

Х.Ф. Фаворский (сериал)
Год: 2005
Рейтинг IMDB: 6.963
Режиссер: Дмитрий Светозаров
Продюсер: Дмитрий Светозаров
Композитор: Андрей Сигле

Александр Богданов — старший помощник на торговом судне Балтийского пароходства, возвращается из зарубежного плавания. В Стокгольме он случайно встречается с пожилой шведкой, которая просит его передать книгу о Карлсоне на английском языке своему старинному другу в Москве…

Фраза про "равнодушее":