краткая аннотация к фильму "Люпен III: Живым или мертвым"?

По какому такому полному праву ты заморскому принцу синяк поставил и большую шишку набил?

Х.Ф. Люпен III: Живым или мертвым
Год: 1996
Рейтинг IMDB: 6.654
Режиссер: Манки Панч
Продюсер: Хидехико Такей

В мусульманской монархии Зуфу произошёл дворцовый переворот, когда власть в стране, уничтожив семью короля, захватил деспотичный генерал Кубикари. Однако на королевские богатства он наложить руку не смог, так как покойный монарх скрыл их на особом плавучем острове, снабжённом непреодолимой системой самозащиты. Впрочем, слово «непреодолимый» не существует в лексиконе Люпена Третьего, обаятельного авантюриста и удачливого охотника за сокровищами, тайно пробравшегося в Зуфу вместе с верными друзьями метким стрелком Дзигэном и отважным самураем Гоэмоном (а также неотразимой красоткой Фудзико на хвосте). В охоте за королевским золотом великого проходимца не остановит ни вездесущая охранка генерала Кубикари, готового отдать миллион долларов за живого или мёртвого Люпена, ни вечный оппонент инспектор Интерпола Дзэнигата, ни даже его извечная слабость к женскому полу…

Фраза про "зря":