краткая аннотация к фильму "Американская сторона"?

А теперь я просто старая карга, которая хоккейной клюшкой собирает собачьи какашки

Х.Ф. Американская сторона
Год: 2016
Рейтинг IMDB: 4.736
Режиссер: Дженна Рикер
Продюсер: Джонатан Шоумэйкер
Композитор: Дэвид Шайр

Современный нуар о частном детективе польского происхождения, который расследует запутанное дело, корни которого ведут аж к смерти Николы Теслы в 1943 году в отеле «Нью-Йоркер». Казалось бы, какая связь между событиями более чем с полувековой разницей, и, тем не менее, она есть. В названии фильма говорится об американской стороне Ниагарского водопада, где и происходит убийство, которое расследует главный герой.

Фраза про "коллективное":