краткая аннотация к фильму "Карта человеческого сердца"?

А теперь я просто старая карга, которая хоккейной клюшкой собирает собачьи какашки

Х.Ф. Карта человеческого сердца
Год: 1992
Рейтинг IMDB: 7.000
Режиссер: Винсент Уорд
Продюсер: Тим Беван
Композитор: Габриэль Яред

История детской любви, пронесённой через годы, разлуку и войну. 1931 год, эскимосский мальчик Авик знакомится с картографом Уолтером, работающим в Арктике. Авик болен туберкулезом, и Уолтер берет его с собой в Монреаль. В клинике Авик влюбляется в Альбертину. Дети неразлучны, однако приходит пора расставаться. Следующая встреча происходит спустя годы во время Второй Мировой войны. Их чувства не угасли, но рядом с Альбертиной теперь Уолтер — человек, когда-то спасший Авику жизнь.

Фраза про "коллективное":