краткая аннотация к фильму "Блистательное семейство (мини-сериал)"?

— Ни у кого больше нет ощущения бабочек в животе? — Скорее всего, ты гусениц переел

Х.Ф. Блистательное семейство (мини-сериал)
Год: 2007
Рейтинг IMDB: 8.378
Продюсер: Сэтогути Кацуаки

Тэппей руководит одной из компаний конгломерата — сталелитейной «Ханшин Токюшу Сэйко». Предчувствуя скорый рост спроса на сталь и изделия из нее, он изобретает новые, качественные материалы, чтобы снабжать ими становящуюся на ноги японскую промышленность. Для выпуска стали нужен чугун, и в этом компания Тэппея зависит от единственного поставщика — крупнейшей металлургической компании «Тэйкоку Сэйтэцу».Чтобы стать по-настоящему независимым, Тэппею необходима собственная доменная печь, но строительство стоит огромных денег. За финансированием Тэппей решает обратиться к отцу, Дайскэ Мампё, президенту банка «Ханшин», также входящего в конгломерат Мампё. Так начинается эта история.

Фраза про "настоящее":