краткая аннотация к фильму "Токийские псы (сериал)"?

Так мы и пытаемся плыть вперед, борясь с течением, а оно все сносит и сносит наши суденышки обратно в прошлое

Х.Ф. Токийские псы (сериал)
Год: 2009
Рейтинг IMDB: 7.705
Режиссер: Такэси Нарита
Продюсер: Мисато Сато

В детстве Такакура Со стал свидетелем убийства отца. Поклявшись поймать убийцу, он становится элитным полицейским в Нью-Йорке. Такакура хладнокровен и дисциплинирован, он отличается хорошей приспособляемостью. Для проведения совместного расследования с японской полицией, по заданию начальства, он прибывает в Токио.

Фраза про "коллективное":