краткая аннотация к фильму "Искушение волков"?

Так мы и пытаемся плыть вперед, борясь с течением, а оно все сносит и сносит наши суденышки обратно в прошлое

Х.Ф. Искушение волков
Год: 2004
Рейтинг IMDB: 7.576
Режиссер: Ким Тхэ-гюн
Продюсер: Чха Сын-джэ

Деревенская девушка Хан-гён приезжает в огромную бурлящую жизнью столицу и начинает учиться в сеульской школе. И внезапно, хотя она далека от того, чтобы называться красавицей, в неё влюбляются сразу два парня. Первый — Пан Хэ-вон. Он красив, хорошо дерется, ездит на мотоцикле и водит классную тачку. Хэ-вон так популярен среди девчонок, что они буквально ходят за ним по пятам и постоянно фотографируют. Второй — Чон Тхэ-сон, добряк с убийственной улыбкой. Он старательно опекает Хан-гён, называя её сестрой, но его настроение меняется каждые пять минут, заставляя предположить, что с этим «родством» что-то не так. Вскоре между двумя парнями начинается неистовое соперничество.

Фраза про "коллективное":