краткая аннотация к фильму "Оку"?

Людям понадобились миллионы лет, чтобы понять как работает колесо, и всего пятьдесят, чтобы забыть

Х.Ф. Оку
Год: 2006
Рейтинг IMDB: 7.516
Режиссер: Тору Хаяси
Продюсер: Тихиро Камэяма

Ооку — женская половина дворца Сёгуна, бурлит соперничеством. Под элегантной утонченностью придворных красавиц скрывается смертельная ненависть. Изящное стихотворение может пронзить сердце, а точеный ноготок — перерезать горло.

Фраза про "коллективное":