краткая аннотация к фильму "Самый жестокий год"?

Человек, утративший вертикаль, быстро находит утешение в горизонтали

Х.Ф. Самый жестокий год
Год: 2014
Рейтинг IMDB: 6.614
Режиссер: Джей Си Чендор
Продюсер: Джей Си Чендор
Композитор: Алекс Эберт

События фильма разворачиваются преимущественно на Манхэттене начала 1980-х годов, когда был зафиксирован всплеск уровня преступности. Главный герой — иммигрант из Латинской Америки, прибывший в США с амбициозными мечтами и вскоре действительно добившийся большого успеха в бизнесе. Однако уличная преступность, коррупция и моральное разложение, охватившие Нью-Йорк, создают для него и его семьи большие проблемы.

Фраза про "Наблюдатель":