краткая аннотация к фильму "Проклятие (видео)"?

И к бабам, и к бабкам нужно относиться легко, весело, но бе-ережно

Х.Ф. Проклятие (видео)
Год: 2000
Рейтинг IMDB: 6.696
Режиссер: Такаси Симидзу
Продюсер: Такасигэ Итисэ
Композитор: Гари Асия

Самое страшное из всех проклятий — предсмертное. В минуту, когда жизнь покидает тело человека, погибающего насильственной смертью, вся бессильная ярость и неистовый гнев несчастной жертвы против мучителя обрушивается на место, где свершилось убийство.Душа погибшего не найдет покоя. Мятущийся призрак станет являться там, где бывал при жизни, и, одержимый жаждой мщения и слепой злобой, убивать всех, кто рискнет вступить в его владения. От страшного проклятия нет спасения.

Фраза про "Наблюдатель":